Désormais, au fil de l’Yonne, le magazine trimestriel d’information, est accessible gratuitement en braille, pour ceux qui maîtrisent cette lecture, et sur cassette audio.
Puisque les aveugles et malvoyants ont droit comme les autres à la vie citoyenne, le Conseil général de l'Yonne a décidé de leur favoriser le contact avec Au fil de l'Yonne. Désormais, le magazine trimestriel d’information est accessible sous deux formes: imprimé en braille pour ceux qui maîtrisent cette lecture, et sur cassette audio pour les autres. Service gratuit, il est destiné à une population souvent écartée d’une vie normale de citoyen informé.
L'automne dernier, après la diffusion du numéro 13, le premier en braille, certains aveugles ou malvoyants ont souhaité le recevoir pour s'informer sur les priorités, les réalisations et les projets du Conseil général de l'Yonne. Une belle histoire de solidarité née d’une rencontre avec une association généreuse: Donne moi tes yeux, dirigée par Emmanuel Quesseveur qui produit ces versions en braille et audio. Citoyen et solidaire, cette démarche s’inscrit dans un ensemble de mesures déjà prises par le Conseil général qui considère l’accès à l’information comme un facteur clé d’une vie autonome et d’une pleine intégration dans la société. Ainsi, explique Emmanuel Quesseveur, nous contribuons à leur donner une chance dans la vie citoyenne de notre département. L'Yonne, avec La Loire ou la Manche, est l’un des rares départements à transcrire en braille son magazine, et à l’enregistrer.
Tandis que l'agence Senel s'occupe de la fabrication du magazine, l'association d'Emmanuel Quesseveur réalise les versions braille et sonore dans son imprimerie et son studio d'enregistrement. Reçu par rubrique, le texte est réparti entre deux ou trois lecteurs bénévoles dont un poète qui voit, là, un excellent entraînement de diction. Une journaliste effectue l’enregistrement radio tandis qu'un ingénieur du son assure le montage, élimine les blancs ou les hésitations, tout en gardant un ton le plus naturel possible, puis intégre de petites illustrations sonores : une pour les titres, une autre entre chaque article de la rubrique. Six heures plus tard, Au fil de l'Yonne est dans la boîte. L’édition en braille est le domaine d’Emmanuel qui passe à la moulinette les textes bruts afin de simplifier les différentes typographies. Quand une photo sert d’explication, il en donne une description.Une fois la disquette terminée, elle est mise dans l’imprimante braille.Le braille permet aux déficients visuels d’écrire grâce à une sorte de machine à écrire, explique Emmanuel. Aujourd’hui, les progrès technologiques l’ont réduits à un simple ordinateur portable. Code relativement facile à étudier, il comporte une quarantaine de signes différents: un pour chacune des 26 lettres de notre alphabet auxquelles s’ajoutent 14 signes particuliers pour discerner la ponctuation, les accents et les majuscules.
Ce service est totalement gracieux pour toute personne handicapée visuelle résidant dans l'Yonne, ajoute t -il et est envoyé à près de 130 personnes actuellement recensées dans le Département. Mais toute personne intéressée peut se le procurer auprès du service communication du Conseil général ou de notre association conclut Emmanuel Quesseveur.
Gilles Rambourg
Association Donne-moi tes yeux
58, avenue Bosquet
75 007 Paris
Tel: 01.47.05.40.30.
|
|
Recevoir cette page par mail
M'inscrire au service (gratuit)
Imprimer cette page
